文章主題: Swing Jazz歌曲分享系列之七 Sing Sing Sing
發文日期: 2018/09/29
更新日期: 2018/09/29

Swing Jazz歌曲分享系列之七 Sing Sing Sing

前言與介紹

        Sing Sing Sing又是首Swing界名曲,原始作詞/作曲家Louis Prima於1937年7月6日,在好萊塢錄製這首家喻戶曉的Sing Sing Sing,錄製樂團為之前文章提過大名鼎鼎的”King of Swing” Benny Goodman(單簧管手)與他的樂團。因當時錄音技術不發達,要考量錄製到黑膠唱片錄製內容是否可以放進單面,因此樂團音樂錄製長度被侷限在三分鐘左右,以便錄製在標準10英寸的黑膠唱片一面。而1937年Benny Goodman樂隊錄製的Sing Sing Sing版本長達8分43秒,足足錄滿加大版12英寸黑膠唱片兩面。而1937年錄製的這版本更是在1982年入圍葛萊美名人堂,足以對這首歌在音樂史上的重要性給予肯定。

Sing Sing Sing歌曲資料

歌曲名稱: Sing Sing Sing
演出樂團:  Benny Goodman & His Orchestra
作詞家: Louis Prima

作曲家: Louis Prima
發行時間: 1937年
歌曲速度: 約113 bpm。

Sing Sing Sing歌詞

Sing, sing, sing, sing
唱!唱!唱!唱!
Everybody start to sing
大家都唱起歌來

La dee da, ho, ho, ho
Now you’re singing with a swing
現在你唱起歌並跟著搖擺
Sing, sing, sing, sing
唱!唱!唱!唱!

Everybody start to sing
大家都唱起歌來

La dee da, ho, ho, ho
Now you’re singing with a swing
現在你唱起歌並跟著搖擺
And when the music goes around
當音樂響起時

Everybody goes to town
每個人都進城去了

But here’s something you should know
但有些事情你應該明白

Ho ho baby ho ho ho
Sing, sing, sing, sing
唱!唱!唱!唱!

Everybody start to sing
大家都唱起歌來

La dee da, ho, ho, ho
Now you’re singing with a swing
現在你唱起歌並跟著搖擺
And when the music goes around
當音樂響起時

Everybody goes to town
每個人都進城去了

But here’s something you should know
但有些事情你應該明白

Ho ho baby ho ho ho
Sing, sing, sing, sing
唱!唱!唱!唱!

Everybody start to sing
大家都唱起歌來

La dee da, ho, ho, ho
Now you’re singing with a swing
現在你唱起歌並跟著搖擺
La dee da – An expression of contempt, disinterest, or boredom, often used in the phrase “Well la dee da” as a sarcastic “now isn’t that amazing” or “good for you” 裝模作樣(俚語)

Sing Sing Sing音樂版本彙整

Spotify版本

電影配樂版本

Hollywood Hotel (1937)

Sing Sing Sing – Lindy Hop參考影片

 

關鍵字: #Swing Dance #搖擺舞 #Swing Jazz

返回”Swing Jazz歌曲分享系列“頁面

Author

The Swing Story創立之初是為了解決朋友與學生的疑問,而後致力成為兩岸三地華人圈最專業的Swing Dance部落格,幫助更多朋友認識Swing Dance,最後祝各位朋友都能盡情享受跳舞的美好時刻。

Write A Comment

%d 位部落客按了讚: