文章主題: Swing Jazz歌曲分享系列之四 My Baby Just Cares For Me
發文日期: 2018/07/14
更新日期: 2018/07/14

Swing Jazz歌曲分享系列之四 My Baby Just Cares For Me

前言與介紹

        作者第一次聽到這首歌是看到ILHC 2016年Remy & Remona的表演,聽起來是首很輕快、很活潑的爵士歌曲。經過影片去搜尋找到這首歌歌名為My Baby Just Cares For Me原始版本由Ted Weems錄製作為1930年電影音樂喜劇Whoopee!的配樂而Remy & Remona排舞使用的是Nina Simone版本,於1958年發行專輯Little Girl Blue中的翻唱歌曲,Nina版本一開始並不為人所知,直到1987年做為英國電視上香奈兒香水5號的廣告,歌曲開始被廣為傳唱直至今日。

        不過這首歌曲平常在舞會上似乎比較少聽到,作者實際去跳過這首歌,覺得這首歌對於Swing Dance來說不太好跳。仔細去找原因發現Nina Simone這位歌手喜歡在大多數八拍收尾尾音往上拉,所以跳舞的時候會覺得飄飄的、怪怪的,沒有之前”AAAB & AABA教學“中提到,大多數Swing Jazz在每四個八拍的小B情緒往下掉收尾句點的感覺。而原始版本則不會有這樣的情況,因此原版歌曲相對來說是比較好用來跳舞的版本,至於聽歌的感覺每個人的感覺或多或少會不太一樣就自己體會看看囉!

My Baby Just Cares For Me歌曲資料

歌曲名稱: My Baby Just Cares For Me
演出樂團: Ted Weems & His Orchestra
作曲家: Walter Donaldson 
作詞家: Gus Kahn
發行時間: 1930(原始版本)、1958/06/24(Nina Simone版本)
歌曲速度: 約120 bpm(Nina Simone版本)

My Baby Just Cares For Me歌詞

My baby don’t care for shows 
我的寶貝不在乎看表演
My baby don’t care for clothes 
我的寶貝也不在乎打扮穿著
My baby just cares for me 
我的寶貝就只在乎我
My baby don’t care for cars and races 
我的寶貝不在乎跑車和賽車
My baby don’t care for high-tone places 
我的寶貝也不在乎城市的浮華

Liz Taylor is not his style 
伊莉莎白泰勒不是他喜歡的類型
And even Lana Turner’s smile 
連拉納透娜的微笑也吸引不了他
Is somethin’ he can’t see
 對這些他都視若無睹
My baby don’t care who knows
 我的寶貝就是不在乎
My baby just cares for me 
因為他只在乎我

Baby, my baby don’t care for shows 
寶貝,我的寶貝不在乎看表演
And he don’t even care for clothes
 我的寶貝也不在乎打扮穿著
He cares for me
 我的寶貝只在乎我
My baby don’t care
我的寶貝不在乎 
For cars and races
 跑車和賽車
Baby don’t care for
 我的寶貝就是不在乎
He don’t care for high-tone places 
我的寶貝也不在乎城市的浮華

Liz Taylor is not his style 
伊莉莎白泰勒不是他喜歡的類型
And even Liberace’s smile 
連拉納透娜的微笑也吸引不了他
Is something he can’t see 
對這些他都視若無睹
Is something he can’t see 
對這些他都視若無睹
I wonder what’s wrong with baby 
我也想知道他怎麼會如此的癡情
My baby just cares for 
我的寶貝就只在乎
My baby just cares for 
我的寶貝就只在乎
My baby just cares for me
我的寶貝就只在乎我

My Baby Just Cares For Me音樂版本彙整

1.原始版本

有老電影歌曲的FU!!

2.Nina Simone版本

很有趣的影片!!

3. Spotify版本

在整理不同版本的過程中,發現Boilermaker Jazz Band版本其實不錯適合跳舞,可以特別留意看看。

My Baby Just Cares For Me – Lindy Hop參考影片

這支絕對列入經典排舞,一個聽起來簡簡單單的歌曲,居然能夠把每個細節都舖疊得這麼細緻,整首歌曲沒有冷場對應的音樂點都恰到好處,真的是不可多得的傑出作品。

返回”Swing Jazz歌曲分享系列“頁面

Author

The Swing Story創立之初是為了解決朋友與學生的疑問,而後致力成為兩岸三地華人圈最專業的Swing Dance部落格,幫助更多朋友認識Swing Dance,最後祝各位朋友都能盡情享受跳舞的美好時刻。

Write A Comment

%d 位部落客按了讚: